Leben wir im Geburtskanal einer neuen Zukunft …
… oder im Enddarm unserer Vergangenheit?
Preisfrage
Tolle Leistung!
In ein paar Wochen
das Land in den Ruin getrieben,
Hitler rehabilitiert
und 20 Millionen Tote entehrt.
Lass uns sprechen
Res vada otrawa
otri vjuric mas
masec jirhi asjik
a sucij mir.
Florjan Benedeci (2012)
in Put
Gracze min: „Ein Stück Fleisch“
Sabze ryjc: „Mein Führer!“
Hrvace etkeza: „Gut gelaunt in den Tod.“
„Bei dir“ – Rzvatkij mij privacze.
Wotruba
Wotruba laxtu?
Wotruba wäänstu?
Wotruba rextu tisch aaf?
Nichts Böses
Nichts Böses liegt im Tod.
Nichts Schlimmes wird gescheh’n.
Der Tod ist die Erlaubnis nur,
den nächsten Kreis zu dreh’n.
Raskolnikow!
Ras! – Kas! – Ros! – Kos!
Kolni! – Rolni! – Kalni! – Ralni!
Kow! – Kow! – Kow! – Kow!
Ba! – Sa! – Bi! – Si!
Sili! – Bili! – Sali! – Bali!
Kum! – Kum! – Kum! – Kum!
Se! – Ke! – Su! – Ku!
Kunden! – Sunden! – Kenden! – Senden!
Tod! – Tod! – Tod! – Tod!
bah ineke stang!
bah ineke stang!
ut, aws ird gritich schitener!
elbe dun salse elben!
denekeb sda need!
Müllermann …
… zeig deine Hosen
Zünd deine Nase an
Brenn Aprikosen
Gib deinen Namen her
Mahle mir Pfeffer
Hab keine Tränen mehr
Mahle mir Pfeffer
Du bist mein Tränenbär
Mahle mir Pfeffer
Var Shuah
Ubrek bliv
Var amand
Tsu reknish
Bah samant
Jishi vant
Sishi mand
Zvarish anh
Ed’na chan
Or’na cem
Van …